PATLANTINEMI

patlântinemi > patlântinen.

*\PATLANTINEMI v.i., se déplacer en volant, ou en courant vite.

" patlântinemi ", il va en courant.

" iztac cuîxin tlatzontecticah, mîntinenca, patlântinenca, mocanâuhtinenca ", un milan blanc percé d'un trait, venait percé d'une flèche, il venait en volant, il venait en ralentissant - a white plover, spent, went pierced by an arrow, went flying, went slowing down.

Il s'agit d'un présage funeste adressé aux Toltèques. Sah3,29.

" huel quinmictia in zazo tleihqueh patlântinemih, ehêcaticpac ", il peut tuer tout ce qui vole en l'air - it can kill whatever kind of bird flies in the air. Sah11,41.

Form: v.composé sur patlâni.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.